专访— 威沙努·科岩博士Special interview  Prof.Dr.WISSANU KREANGAM

สัมภาษณ์ อ.วิษณุ เครืองาม

中泰关系,源远流长

 首先,《泰国通》非常感谢您在百忙之中能够抽出时间来接受我们的采访,我们作为华文媒体,由衷地希望本次采访的内容能够让外国读者和中国读者受益。

林涛:首先,请您谈谈中泰两国关系发展的历史。

威沙努•科岩:中泰两国交往历史源远流长,自古以来就有着十分密切的联系。中泰两国之间往来的形式有别于世界上其他国家,两国各方面关系稳定,如皇室、政府以及人民之间的往来,尤其是诗琳通公主,她热爱中国文化,先后访问中国多达三十多次,几乎走遍了中国的每一个省份。

大城王朝时期,泰国法律明文规定泰国人禁止与外国人通婚,但泰国人从未将中国人视为外国人,中泰两国之间通过语言、宗教、信仰、传统、风俗习惯、生活方式等相互了解、相互交融,外交关系也只是官员之间的事务。这样友好的关系,除了中国和泰国之外,世界上再也找不出其他国家了。

泰中两国始终秉持着平等互利、互不干涉内政的原则友好往来,两国人民和平共处,交流合作日益密切,有利于促进两国之间的和平事业的发展。今年是泰中建交四十周年,四十年前,两国正式建立了外交关系,但实际上中泰两国间人民、商人、政府、王室成员的往来已经有好几百年的历史。

泰中友好交往源远流长。自古以来,中泰两国不存在任何历史遗留下的问题与矛盾。两国友好关系的进一步提升体现在方方面面,包括双边和多边框架,区域经济论坛,如:ASEAN-China Annual Consultation,ASEAN+3,ARF,ASEM,两国将进一步加大合作,推动中泰全面战略合作伙伴关系取得更大发展。

林涛:您作为泰国副总理,请从您的角度来谈一谈目前泰国政府跟周围邻国所实行的外交政策。

威沙努•科岩:一直以来,泰国与其他国家和平友好相处,特别是东盟十国中的其余的九个国家,包括文莱、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、越南。首先,泰国与这九个国家,本着公平公正,互相尊重,不干涉别国内政的原则,在维护国家和地区和平稳定,人民团结的基础上发展友好合作关系,一直努力加强彼此间的信任与合作。

泰中两国交往历史源远流长。1971年7月1日中泰正式建交以来,两国经济、政治、文化、教育等方面的不断深化,双方互信互谅、友好合作的势头不断增强。

อ.วิษณุ

林涛:请您说明推动中泰关系与合作的泰中文化促进委员会这一机构如今的角色。

威沙努•科岩:致力于发展中泰两国关系的机构、商会不在少数。但是,泰中文化促进委员会在成立短短的一年时间内,为泰中两国友好发展做出的贡献不胜枚举,效率之高,成效之好,令人佩服。尤其是今年,作为中泰建交四十周年,泰中文化促进委员会举办的一系列庆祝活动都取得了圆满成功,如:今年二月份“北京地坛庙会走出国门”活动首次亮相曼谷、五月份举办的“走访东方海上丝绸之路”活动、七月份举办的T-One泰拳争霸赛等等,特别是在北京国家奥林匹克中心体育馆举办的精彩赛事“T-One泰拳争霸赛”,将泰国的国粹展现给中国人民,感受泰拳魅力。这些活动的举办离不开中方代表的协助与支持,大大地促进了两国政府、商务、文化之间的往来。

林涛:最后,您想对中国人民以及赴泰旅游和投资的大批中国游客说些什么?

威沙努•科岩:每年到泰国旅游的中国游客数量在不断地增长,越来越多的企业家、商人前来泰国考察市场、创办公司,泰国政府时刻准备着给需要帮助的游客和企业家伸出援手,不管他们遇到什么困难,请告诉政府,我们定将竭尽全力为您排忧解难。比如说,在过去,外资企业或是私营企业在泰国办理注册手续十分繁杂,一天要到好几个部门递交申请,造成人力物力财力的浪费;为了吸引外国投资者,泰国政府将会提供一站式服务(ONE STOP SERVICE),无需冗杂的手续,将大大提高工作效率,相关细节正在商谈中。对于此次拉差巴颂路口发生的爆炸事件,我深感遗憾,中泰本是一家,我谨代表政府对事故中遇难的兄弟姐妹们表示沉痛哀悼。目前,泰国警方正在全力进行搜捕行动,会尽快给遇难者家属一个交代。我们相信,这次事故是一次意外,并非针对中国游客。

อ.วิษณุ เครืองาม

人物简介: 泰国副总理威沙努•科岩(Prof.Dr.WISSANU KREANGAM)博士曾任上议院委员(1992-1996年)、总理办公室(1992-2002年),连任两届副总理,负责政府法律事务。政变后,受任成为国家立法委员会委员,朱拉隆功大学法学院首席教授,国家维护和平委员会顾问,维护法律正义,兼任巴育政府副总理一职。