泰国皮影艺术节:到古寺庙寻踪泰国皮影戏Nang Yai Figure at Wat Kanon

你以为泰国泼水节只有到处泼水而已吗?在这个期间,被列为世界遗产的关卡寺(Wat Khanon)寺庙也会举办皮影戏节,透过精彩的表演发扬泰国的艺术文化。相信在台前的你就算听不懂泰文,也会被其壮观的纸偶和滂薄的气势而深深吸引。快来与我们一起观赏一年一度的泰国文化盛事,我们一起等待好戏上演!

泰国的皮影艺术|หนังใหญ่ของประเทศไทย

在很多人的印象中,有着戏曲“活化石”、“电影鼻祖”美誉的皮影和皮影戏只是中国独有的一种传统民间艺术。其实,泰国也有皮影和皮影戏。在泰国,皮影被称为“牛皮之艺”,跟中国的皮影存在着较大的区别,集中体现在皮影的制作和材料的选择之上。中国的皮影多用驴皮、牛皮等兽皮经过刮皮、浆皮、下料、雕镂、上色、上油、组装等20多到工序来完成,而泰国的皮影则是用整张牛皮雕镂而成,工艺相对简单,主要以民间传说和宫廷生活为主。这些皮影又可以分为两类:单影和故事影。单影就是单个人物的剪影;而故事影就是两个以上的人物剪影,配以宫殿和花草剪影等。

皮影博物馆”– 关卡寺|วัดขนอนได้ขึ้นชื่อว่า พิพิธภัณฑ์หนังใหญ่

如果您对泰国的皮影感兴趣,想要了解更多关于泰国皮影戏方面有趣的内容,关卡寺是您不得不去的一个地方,因为该寺享有“泰国皮影博物馆”的美称。关卡寺位于叻丕府菩陀蓝县的梭华乡,这座寺庙有着超过250年的历史。距市区约6公里,占地面积32,000平方米,面对着夜功河,环境清幽,是目前唯一将传统的大皮影戏艺术保留的完整的地方,寺中有演出场地和展览室。

关卡寺的由来|ความเป็นมาของวัดขนอน

至于关卡寺的地点,原是曼谷王朝初期设立的关卡,向来往货船征收关税的地方;泰文“Kanon”即“关卡”之意。目前寺中还保存着313个以牛皮制成的剧中人物。从这些皮影的设计,雕凿与加涂色料等方面来看,都具有相当高的艺术价值,而民族风格也隐然可见。

皮影戏关键人物銮普拱高僧|บุคคลสำคัญในการพัฒนาของหนังใหญ่–ท่านพระครูศรัทธาสุนทร (หลวงปู่กล่อม)

关卡寺前代住持銮普拱高僧(1798-1942)是第一位继承与发扬皮影戏的人物。当年寺中保留有一些中型皮影戏人物,而銮普拱高僧对皮影艺术极感兴趣,另有艺人表示支持,建议制造一批大皮影存放寺中,以便在庙会或适当的时间内演出,还自任雕凿皮影工作,住持銮普拱也召集了邻村一些艺师从中协助。终于首先完成了一套“哈努曼神猴献指环”的大皮影。后来,又先后完成了“罗摩王故事”中共计十一套皮影。这些几百多年前的皮影,大多数被完整地保留下来;当然,岁月造成的残缺痕迹是不能避免的。

当年关卡寺之所以能够制成这么的传统多大皮影,主要是当地人民对寺僧发起继承传统皮影戏一事表示支持。当耕牛死亡后,村民就将牛体的肌肉剐出,剩下牛皮,送给佛寺,充当制作皮影的材料。由于材料充足,造出来的皮影也特别大,最大的高2米,宽1.5米;最小的也有一米高,半米宽。

全部皮影归佛寺所有,而负责演出的则是邻近的村民,平时耕种,遇上庙会或其他庆典时,就组成戏团,从事排演等工作由佛寺负责,有意聘请前往演出者,首先要跟寺僧联系。演皮影戏的收入,则捐给佛寺。大概在二次大战前三十年,是皮影戏兴盛时代。大战发生后,演皮影戏的活动,即告中断。因为除了环境不允许以外,且自从当时住持塞塔顺通高僧圆寂后,乏人负责,几百个皮影就被抛在僧舍的底层,一直到二次世界大战结束,“皮影”才重见“光明”。

传承皮影艺术|การอนุรักษ์หนังใหญ่

近些年来,泰国人民对自己的传统文化艺术,开始重视,关卡寺的大皮影也就成为学者研究的对象;尤其是诗琳通公主,还特令关卡寺重新制作一批新的皮影,作为演出之用。这样,关卡寺就自然成为发扬大皮影戏的地方了。

根据学者的研究,皮影戏兴起的年代相当久远,约在两千年多年前就已经存在。最初是作为印度人平时的文化娱乐活动,后由传教人士带到东南亚一带。至于大皮影戏,有学者研究认为可能比以“真人演戏”的年代更早。因为操纵皮影的人,两手举着皮影,要边走边跳,步伐动作,衣装仪态都有严格规定,所以看皮影戏,事实上也就是在看真人表演。后来才舍弃皮影,改戴头盔,手执刀剑演出。

在曼谷王朝前期,皮影戏还是一种宫廷娱乐,平民无缘欣赏。后来随着时间的迁移,逐渐流入民间,终则归之于没落。但是人对其即将没落的文化艺术,往往又兴起一种“不忍”之心,而想办法把它保留下来,以传后世。正因如此,现在我们才仍有机会一睹大皮影戏的面貌。

更多资讯|More Information
地址:叻丕府菩陀蓝县的梭华乡关卡寺 Wat Kanon,Tambon Ban Soi Fa,Amphoe Photharam,Ratchaburi
到达方式:
自驾:使用4号公路,经过佛统府后进入叻丕府,到达Ban Phe后,使用3090号公路进入梭华乡,转入3089号公路,约3公里到达关卡寺。
大巴:从曼谷南线汽车站出发,乘坐曼谷至坡塔兰(Photharam),转乘双条车到达关卡寺,或乘坐摩托车约5分钟到达关卡寺。
表演时间:08:00-17:30
皮影艺术节时间:每年4月13-15日
门票:免费
联系方式:089- 5554195  032 234 834