火箭节Yasothon Bun Bangfai Rocket Festival

每年五月下旬是泰国和老挝等东南亚国家雨季的开端,对于这些以大米种植业为主的国家来说,雨季多雨是保证开耕顺利、庄稼丰收的首要条件。因此,每年五月初,泰国东北部以及老挝各地都会举办意在求雨的火箭节,其中尤以益梭通府(Yasothon)的火箭节活动最知名、最盛大,施放火箭是祖先流传下来,藉以祈雨的一种方式,期待这一传统仪式能够保佑这一年播种季节风调雨顺,五谷丰登。

shutterstock_138929234

火箭节的由来 | 关于火箭节的历史由来,当地流传着这样两个传说:

传说一:英勇大将军与天神之间的协议

传说,在很久很久以前,这片土地上有长达七年没下过雨,极度干旱导致民不聊生,人类于是与主管降雨的天神发动战争,却无奈力量有限无法战胜天神。当时的大将军坎果想出一个办法,命人搭起一个天梯直达天廷,并派各种小动物上去破坏天神的武器,一旦武器被毁,天神就无法继续战争,轻松获胜的坎果于是与天神达成一个协议,当人间需要求雨的时候,就朝天空发射火箭作为求雨信号,天神收到之后即会降雨人间。

故事里英武神勇的大将军坎果传说是佛祖释迦牟尼成佛前的一次转世,而他与主管降雨的天神之间的协议里提到的求雨信号-火箭则是东北部各府以及邻国老挝每年雨季前为求雨而隆重举行的火箭节里的主角。

传说二:帕奇与楠艾凄婉的爱情故事

相传很多年前,东北部这一带的城主叫帕亚空,这一年无论怎么祈求雨都下不来,于是帕亚空举行火箭仪式,通告各地的人拿自制的火箭来参加比赛,谁的火箭飞得最高就把自己的女儿楠艾嫁给他。果然当天有许多人来参赛,而其中数帕丹的火箭飞得最高,帕亚空决定将楠艾嫁给他。但是楠艾却有自己的心上人帕奇,帕奇虽然参加了比赛,却不敌帕丹。最终帕奇得知自己将要失去楠艾就意外身亡,而被迫跟随帕丹远走他乡的楠艾在途中却正巧碰到火箭发射之后下的暴雨,骏马雨中失足将楠艾摔死在雨中,两个有情人最终也无法终成眷属。

shutterstock_100220996

火箭节庆祝仪式

每年5月的第二个周末,是东北部以种植稻米为主的农民们欢庆火箭节的日子,以佛教为主要信仰的泰国几乎所有的传统节日和仪式都与宗教相关,火箭节也不例外,除了提前在寺庙举行祈福、敬神仪式之外,每年大规模的传统歌舞游街活动最终也都会以寺庙为最终聚集点。庆祝仪式的重头戏—火箭升空则会在周日这天举行,益梭通府当地居民、来自各地的成百上千的游客们和附近农民这一天都会聚集到位于市郊的帕亚天公园,争相一睹火箭升空的壮观景象。

火箭节的火箭并不是航行太空的火箭,而是当地农民以村子为单位,用塑料管、竹子或木头等简易材料做成的火箭,火箭分为圆形和筒形。圆形火箭更加美观,人们可以在火箭四周以色彩和装饰品进行点缀,火箭升空时会呈旋转型上升。而筒形火箭观赏性虽然少一些,但是却以直线升空的强劲冲击力更吸引眼球,也更加刺激。按照当地的说法,火箭被点燃之后飞得越高,则预示着当年的农作物将获得大丰收,快要到种田的季节时,就会举行这个仪式,把火箭送上天,向雨神求雨。意思是说五月之后一定要下雨,让农民好种田。

shutterstock_100221044

中国、老挝、日本也有火箭节

除了泰国, 中国民间也有施放火箭的习俗,在农历七月十五日这天,是贵州兴仁县潘家庄一带布依族人民的传统节日,但是,他们施放火箭并不是为了求雨,而是出自对古代祖先征战胜利的纪念。老挝和泰国东北部地理位置相邻,气候条件相当,文化习俗上也比较接近;因此,老挝的火箭节和泰国基本相同。有趣的是,日本民间也有放火箭的做法,据传说,在古时候,放飞竹火箭是为了祈求风调雨顺,让庄稼能有个好收成,而现在,参加“火箭节”的人们则希望借此为自己、为亲朋好友乃至为全世界的人祈求幸福和吉祥。

shutterstock_140916667
TIPS:“Bangfai”在泰语中的意思

“Bangfai”在泰东北地方方言中经常与“Bongfai”一词相混淆,正确的叫法应该是“Bangfai”。“Bang” 的意思是“竹子、竹类物品”,如: 用于盛装饮用水的竹筒称为“Bangting”,竹筒饭称为“Bangkhaolam”等。“Bangfai”则指的是泰北人民将火药填满竹子,自制火箭发射到空中。

更多资讯/More Information

Address/地址:火箭发射地点位于益梭通府市区帕亚天公园(Phaya Thaen Park)内

Time/时间:每年五月第二个周日举行,火箭发射从早上08:00一直持续到下午

Ticket/门票:FREE 免费

How to go/如何到达:曼谷Mo Chit汽车站又称曼谷汽车北站,所有开往北方和东北方的空调班车从这里发车,车站位于恰都恰公园附近,可乘坐地铁MRT至 Chatuchak Park站或乘轻轨BTS至Mo Chit站,再转乘公交车或出租车前往汽车站。益梭通府距离曼谷约553公里,票价为每人580泰铢,约8小时到达益梭通府。

地图/MAP